• 設為首頁
首頁華文教育

語文信箱:“椏”字的正確用法

2020年06月01日 16:19   來源:人民日報海外版   參與互動參與互動
字號:

  “椏”字的正確用法(杜老師語文信箱)

  杜老師:

  某媒體刊文說:“家對門一樓的小院里,種著兩株杏樹,今年開花比往年早一個多星期,根本不管疫情肆虐,爛爛漫漫,滿枝滿椏,開得沒心沒肺?!闭垎柶渲械摹皸俊庇玫檬欠裢桩??謝謝!(河南讀者 洪翼飛)

  洪翼飛讀者:

  “椏”,曾指“草木分枝處,亦指草木的分枝”。例如:

  (1)椏,江東謂樹歧為杈椏。(《集韻·麻韻》)

  (2)新蟬初蛻殼,稚菊始分椏。(元代方回《初夏》詩之四)

  (3)鄰居人恐其日久為患,將斧伐去一椏。(清代褚人獲《堅瓠余集·枸杞龍形》)

  (4)初生一椏,四五年兩椏。(清代楊賓《柳邊記略》)

  “椏”是簡化字,其繁體字是“椏”。1955年12月發布的《第一批異體字整理表》中,“椏”被規定為“丫”的異體字而予以淘汰。當時漢字尚未簡化。

  2013年6月,國務院發布了《通用規范漢字表》。在這個字表中,恢復了“椏”字,但是對“椏”的用法有明確限定。

  首先,要將“椏”類推簡化為“椏”。也就是說,不能使用繁體字“椏”,要用簡化字“椏”;其次,使用范圍有限制?!皸俊眱H用于科技術語,不用于其他場合。例如術語“五椏果科”中可以用“椏”。另外,如果地名、人名中有“椏”,應類推簡化為“椏”。也就說,地名、人名中可以用“椏”。

  表示“樹枝的分杈”一類意思時,要用“丫”,不要用“椏”。如《現代漢語詞典》《現代漢語大詞典》有“丫杈”“丫枝”“樹丫”“枝丫”。

  下面是媒體中的用例:

  (1)三只鳥的飛行軌跡在畫面中段構建了一條自右上到左下的弧線,既與丫杈相協調又應報春喜的吉兆。

  (2)原來槐樹的一根大丫枝上面有一個烏鴉巢。

  (3)每到四月,臍橙開花,小朵小朵,玉白色,碎雪一樣壓滿了樹丫,香氣飄進屋里,黏黏的,甚是舒爽。

  (4)他按照專家的要求,及時調減植株密度,并對茶樹枝丫進行科學修剪定型,從而提高了茶葉產量和品質。

  提問中的“滿枝滿椏”,是想表達 “滿枝丫”的意思,指兩棵杏樹的枝丫上開滿杏花。其中的“椏”宜改為“丫”,寫成“滿枝滿丫”。

  《語言文字報》原主編 杜永道

【責任編輯:李明陽】
中國僑網微信公眾號入口
僑寶
網站介紹 | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿信箱 | 版權聲明 | 招聘啟事

中國僑網版權所有,未經授權禁止復制和建立鏡像 [京ICP備05067153號] [京公網安備:110102001262] [不良和違法信息舉報]

Copyright©2003-2020 chinaqw.com. All Rights Reserved

關注僑網微信
想买一辆轿运车赚钱吗 股票涨跌影响总资产 极速赛车开奖网址 青海十一选五开奖全部结果 股票短线操作技巧 怎么看股票短线 辽宁十一选五玩法 好彩1最新预测 甘肃快三今日开奖号码 2019年次新股板块一览表 排列五计划 最新版